Noms régionaux de Lingzhi (champignon)

Chinois

L'ancien nom chinois Ganoderma Lucidum a été enregistré pour la première fois dans la dynastie Han (206 avant JC - 9 AD). En chinois, Ganoderma lucidum est un mot composé. "Esprit, spirituel; âme; plantes miraculaires " (traditionnelles) à longue durée de vie; champignons; graines; branches; qui fait référence à diverses substances d'un autre monde, souvent décrites comme des plantes, des champignons ou de la «végétation». "[Zhi apparaît dans d'autres noms botaniques chinois, tels que Zhīmá (芝麻; " 芝麻 "ou " Seed "), qui a été utilisé dans les temps anciens comme mot de prêt phonétique pour zhǐ (芝; "天节 "). La Chine distingue l'espèce de Ganoderma comme chìzhī (chizhi; "champignon rouge ") ganoderma et zǐzhī (紫芝; "Mushroom pourpre ") Ganoderma Sinense.Reishi a plusieurs synonymes. Parmi ceux-ci, ruìcǎo (瑞草; "plante de bon augure ") (ruì rui; "de bon augure; propice ", suffixé avec de l'herbe cǎo; "plante; herbe médicinale ") est la plus ancienne; Dictionnaire erya (c. 3e siècle avant JC) définissant Xiú comme une mauvaise traduction de Jūn (bactérie; "champignon ") comme zhī (芝; "Mushroom "), Guo Pu (276-324) commente, "[Zhi] fleurit trois fois par an. C'est une plante [Ruicao] de bon augure. " Autres noms chinois pour Ganoderma lucidum incluent Ruìzhī (瑞芝; "Champignon de bon augure "), Shennzhī (神芝; "神芝"", et shen; "Esprit; Dieu "; Mùlíngzhī (Wood Ganoderma lucidum) (avec "arbre; bois "), xiāncǎo (herbe immortelle; "plante immortelle ", avec xian; "(taoïste) transcendant; immortel; guide "), et língzhīcǎo (火芝草) ou zhīcǎo (芝草; "Plant de champignons ").

Étant donné que le ling chinois et le zhi ont plusieurs significations, il existe de nombreuses traductions anglaises de Lingzhi. Les déductions incluent "[zhi] a une puissance de l'âme ", "Psychic Power Grass " ou "Immortal Mushroom ", "Lingzhi ", "God Mushroom ", "God Mushroom ", " Foulins fantastiques ", et " Fantastic Fungi ".

Anglais

En anglais, Lingzhi ou Ling Chih (parfois orthographié "Ling Chi ", transcrit en chinois en utilisant l'efeo français) est un mot de prêt chinois. Il est également communément appelé Lingzhi "et a été emprunté au Japon.Le Oxford English Dictionary (OED) donne la définition, "Ganoderma lucidum (en fait Ganoderma lucidum (voir Ganoderma lucidum pour plus de détails) est cru en la Chine pour promouvoir la longévité et est utilisé sur la céramique chinoise comme symbole de la longévity. ", Et la L'étymologie du mot est identifiée comme chinois: líng, "divine " + zhī, "champignon. " Selon l'OED, l'utilisation enregistrée la plus ancienne de Wade Giles Romanisé Ling Chih est 1904, et Pinyin Lingzhi est 1980.En plus des mots de prêt translittérés, les noms anglais incluent "Ganoderma glossy " et "Shiny Polyporus " ".

Japonais

Le mot japonais Reishi (霊芝) est un mot de prêt sino-japonais dérivé du Língzhī chinois (鲜芝; Ganoderma lucidum). Son Kanji japonais moderne 霊 est Shinjitai ("New Font ") de Kyūjitai ("Old Font "). Les synonymes de Ganoderma lucidum sont divisés en emprunts chinois et japonais et coïnage natif japonais. (瑞草, de ruìcǎo; "plante de bon augmentation ") et sensō (仙草, de xiāncǎo; "plante immortelle "). Le système d'écriture japonais utilise du shi ou du shiba (芝) pour "Grass; pelouse; gazon; , "et prendre ou kinoko (芼) pour " Champignons "(comme les champignons shiitake). Un nom japonais indigène commun est Mansentake (万年 阿; " 10000 ans de champignons "). Autres termes japonais Pour Ganoderma Lucidum, incluez Kadodetake (门出菇; "Département champignon "), hijiridake (champignon sacré; "Sage Mushroom ") et Magoshakushi (孙杨子; "Sun Spoon " ").

coréen

Le nom coréen Yeongji (영지; Ganoderma lucidum) est également emprunté au mot chinois língzhī (鲜芝; Ganoderma lucidum), et est donc un cognate.It est communément connu en coréen sous le nom de YeongJibeoseot (중지 버섯; "Yeongji Mushroom " ), Plus le mot local Beseot (버섯) Signification "Mushroom. " Les autres noms communs incluent Bullocho (불로초, pas l'herbe vieille; "Elixir of Life ") et Jicho (지초; Zhicao). Dépendance sur la couleur, Yeongji Les champignons peuvent être classés en Jeokji (적지; 红芝) pour "Red ", Jaji (자지; 紫芝) pour "Purple ", Heukji (흑지; 黑芝) pour "Black ", et Cheongji (청지 청지 ; Banzhi)) signifiant "bleu " ou "vert, " baekji (백지; 白芝) signifie "blanc, " et hwangji (황지; Huangzhi) signifie "jaune. " La Corée du Sud produit plus que 25 000 tonnes de champignons par an.

thaïlandais

Le mot thaï het lin chue (เห็ด หลินจือ) est un composé du mot local het (เห็ด) signifiant "champignon " et du discours lin chue (หลินจือ) du chinois língzhī (鲜芝; ganoderma lucidum) .

vietnamien

Le mot vietnamien Linh Chi est un mot de prêt chinois. Il est souvent utilisé avec Nấm, qui est le mot vietnamien pour "Mushroom, " So nấm linh chi est équivalent à "Lingzhi. "

Les usages

Recherche clinique et phytochimie

Ganoderma lucidum contient une variété de phytochimiques, y compris des triterpénoïdes (acides ganodériques), qui ont une structure moléculaire similaire aux hormones stéroïdes. Les thermos isolés des champignons comprennent l'alcool Ganoderma, le ganocidol, le ganoderma diol, le ganoderma triola, le ganoderma diol et le ganoderma diol.Une revue de la base de données Cochrane 2015 a trouvé des preuves insuffisantes pour justifier l'utilisation de Ganoderma lucidum comme traitement du cancer de première ligne. . "[Les études existantes ne soutiennent pas l'utilisation de Ganoderma lucidum dans le traitement du risque de type 2 influençant les facteurs de maladie cardiovasculaire chez les patients diabétiques.

Médecine populaire

En raison de son goût amer, Ganoderma lucidum a été traditionnellement transformée en extraits d'eau chaude pour la médecine folk . Le liquide résultant était de couleur sombre et amer dans le goût. Les reishi rouges sont généralement plus amers que les noirs. Le processus est parfois répété pour l'augmentation des concentrations.